The Rider on the White Horse - Brossura

"Just as most American school children are familiar with Washington Irving’s The Legend of Sleepy Hollow , their German counterparts know The Rider on the White Horse . It is a German literary landmark and remains one of the great ghost stories, never to be forgotten and never losing its ability to terrorise. Not because it is obviously creepy, but because its slow, subtle, nuanced telling lingers through a balanced mix of logic and the inevitable...This quiet Frisian who wrote his stories while serving the law is the literary equivalent of the artist Caspar David Friedrich. Storm’s melancholy fiction exerts the haunting power of German romanticism as well as an understanding of the choices made and decisions lamented." --Irish Times

" 'German short fiction of the 19th century' may sound like the title for a college course...In fact, the stories of Ludwig Tieck , E.T.A. Hoffmann, and Heinrich von Kleist are among the glories of world literature, being at once suspenseful, eerie and sometimes humorous, albeit usually in a macabre way. Many of these 19th-century Novellen, as they are called, are clearly related to fairy tale and legend. Arguably the greatest of them all is 'The Rider on the White Horse'....While [it] represents Theodor Storm as a writer of prose, he is equally revered as one of Germany's finest lyric poets. So it seems right that the material in this handsome reissue... should have been translated by the poet James Wright, who also contributes a superb introduction." --Michael Dirda, The Washington Post

“Like Theodor Fontane's Effi Briest, Storm's book combines a story of societal pressures with a touch of the supernatural...There is plenty of eerie Germanic mood here, but there is also a fine and tragic story of a man who follows his own path to its final, terrible end and people who fail to recognize sacrifice.” –Publishers Weekly

"A new translation of a famous 1888 novella...This is a marvelous work, effortlessly lifted to eerie supernatural heights...Storm's mastery of the details of dyke-building and bourgeois political intrigue ground it firmly in recognizable reality. There is nothing better in German fiction prior to the work of Thomas Mann." –Kirkus Reviews

"Theodor Storm, master of the 19th-century novella." –The Spectator
 
"Written in 1888, the story is set along Germany's North Sea coast which Storm, as a native Schleswig Holsteiner, knew and loved, and is a powerful, tragic tale of man's battle with the elements - in this case, the sea - and of an individual at odds with the narrow society around him. The almost visionary evocation of nature, and the vivid word painting of this region of dykes and polders and vast mud flats, are the key to this classic short novel by a man who was also a distinguished poet." –The Irish Times

“Storm is a writer for whom most lovers of German literature have a soft spot. He is a master of atmosphere, unique in his ability to endow the details of realistic description with the fragile aura of transience precisely because they are so vividly captured.” –A Companion to German Literature

"This fine new translation of Storm's 'Der Schimmelreiter' first published in 1888, when it was immediately recognised as a masterpiece of romantic idealism. Its setting is the eerie coast of North Friesland, vulnerable to frightening storms and under perpetual threat from the sea; its eighteenth-century hero, the dykemaster, builds new and better defenses, but his battle against the forces of nature stands also for another battle, against the bigoted fundamentalism of hostile villagers. In accordance with the genre, of which this is a brilliant example, the plot includes a suitably creepy ghost storm." –Sunday Telegraph

"Translations of the high standard as this one are more than ever in demand." –Mary Garland, editor of The Oxford Companion to German Literature

"This is an excellent...translation." –Independent on Sunday

Theodor Storm (1817–1888) was born in Husun, a town on the North Sea in the region of Schleswig, a German-speaking area that was then under Danish rule but is now part of Germany. His mother came from a rich family, and his father, whose people had been farmers and milliners, was a lawyer. Husun was notorious for its violent weather, and a sea storm devastated the town when Storm was a boy, an experience that would leave a deep mark on his writing. On completing his studies, Storm settled down as a lawyer in Husun (which he famously called “the gray town by the sea”), though his opposition to Danish rule led to an extended period of exile during which he wrote his celebrated story “Immensee” and made his name as a poet (often writing in response to the romantic complications of his personal life) and as the author of short fiction. In the 1864 Treaty of Vienna, which brought an end to the Prusso-Danish wars, Schleswig was ceded to Prussia, and Storm returned home where he served as a judge until his retirement in 1881. Suffering from stomach cancer, he completed his masterpiece, “The Rider on the White Horse,” in 1884 and died four months later. Storm refused religious rites, and by his request his funeral was conducted in silence.

James Wright (1927–1980) was born in Martins Ferry, Ohio, the son of a factory worker. After graduating from high school in 1946, he was stationed with the United States Army in occupied Japan. He attended Kenyon College on the G.I. Bill, then traveled as a Fulbright fellow to Austria, where he studied the work Theodor Storm and Georg Trakl at the University of Vienna. In 1957, Wright’s first book of poems, The Green Wall, was chosen by W.H. Auden for the Yale Younger Poets Series. Wright was elected a fellow of the Academy of American Poets in 1971 and in 1972 he received the Pulitzer Prize for poetry for his Collected Poems.