Campeón gabacho / Gringo Champion - Brossura

Liborio tiene que dejar México, pues «en México sólo tienes las putizas para sobrevivir. Por eso me vine para acá, porque ya estaba hasta el culo de andarme limpiando los mocos en el polvo; mordiéndole las entrañas a la tierra» y cruza, como tantos otros, el Río Bravo para llegar «a la tierra prometida». En un barrio cualquiera de cualquier ciudad gringa, este mojado nos cuenta su historia.

En esta novela, Aura Xilonen nos cuenta los problemas sociales, la soledad, el miedo, pero también el amor al que los migrantes pueden enfrentarse. Gracias a los recuerdos y a la voz de Liborio lo acompañamos a cruzar la frontera de manera ilegal y entendemos cómo a sus ojos el entorno brilla con todo el lujo al que sólo accede a distancia, mirando. Alimenta sus fantasías eróticas mientras observa a las «morras» transitar por las calles, al tener la oportunidad de trabajar en una librería.

Y es ahí donde, casi fortuitamente, conoce a una chica con la que fantasea y a la que vuelve la razón de su existencia. Entonces, su historia dará un giro inesperado: se convertirá en boxeador. La vida de Liborio nos acompañará y nos deslumbrará en un lenguaje que demuestra, a su vez, resistencia y fascinación.

ENGLISH DESCRIPTION

Random House Literature’s Mauricio Achar Prize 2015

Liborio finds that he must escape from Mexico, that land that has offered him nothing but misfortune and a keen survival instinct. Narrated in Liborio’s Ingleñol,” we accompany him as he crosses the Río Grande to arrive in the promised land.” And in an unspecified neighborhood in any gringo city, this mojado tells us his story. As we encounter the love letters written by the protagonist to his beloved girl, we also see the social problems faced by migrants, their solitude and fear, but also light and love they have the chance to find, once they have the strength to make the journey and overcome great challenges.